1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
اوه

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
ʃ‿ʃ‿ʃ‿

3
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ʃ‿ʃ‿

4
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
ʃ‿

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
ʃ‿

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
ʃ‿

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
ʃ‿

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
ʃ‿

9
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
ʃ‿

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
ʃ‿

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ʃ‿

12
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
ʃ‿

13
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
ʃ‿

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
ʃ‿

15
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
ʃ‿

16
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
ʃ‿

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
ʃ‿

18
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
ʃ‿

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
ʃ‿

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
ʃ‿

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
ʃ‿

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
ʃ‿

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
ʃ‿

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
ʃ‿

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
ʃ‿

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
ʃ‿

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
ʃ‿

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ʃ‿

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
ʃ‿

30
00:01:32,000 --> 00:01:32,000
ʃ‿

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
ʃ‿

32
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
ʃ‿

33
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ʃ‿

34
00:01:58,000 --> 00:02:08,000
...

35
00:02:08,000 --> 00:02:18,000
...

36
00:02:18,000 --> 00:02:24,000
...

37
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
...

38
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
...

39
00:02:34,000 --> 00:02:44,000
...

40
00:02:44,000 --> 00:02:52,000
...

41
00:02:52,000 --> 00:03:02,000
...

42
00:03:02,000 --> 00:03:12,000
...

43
00:03:12,000 --> 00:03:20,000
...

44
00:03:20,000 --> 00:03:30,000
...

45
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
...

46
00:03:40,000 --> 00:03:48,000
...

47
00:03:48,000 --> 00:03:58,000
...

48
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
...

49
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
...

50
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
...

51
00:04:16,000 --> 00:04:26,000
...

52
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
...

53
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
...

54
00:04:46,000 --> 00:04:56,000
...

55
00:04:56,000 --> 00:05:04,000
...

56
00:05:16,000 --> 00:05:26,000
...

57
00:05:26,000 --> 00:05:36,000
...

58
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
...

59
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
...

60
00:05:44,000 --> 00:05:54,000
...

61
00:05:54,000 --> 00:06:04,000
...

62
00:06:04,000 --> 00:06:10,000
...

63
00:06:10,000 --> 00:06:20,000
...

64
00:06:20,000 --> 00:06:30,000
...

65
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
...

66
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
...

67
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
...

68
00:07:08,000 --> 00:07:18,000
...

69
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
...

70
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
...

71
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
...

72
00:07:30,000 --> 00:07:36,000
...

73
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
...

74
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
...

75
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
...

76
00:09:06,000 --> 00:09:16,000
...

77
00:09:16,000 --> 00:09:24,000
...

78
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
...

79
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
...

80
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
...

81
00:09:34,000 --> 00:09:40,000
...

82
00:10:04,000 --> 00:10:14,000
...

83
00:10:14,000 --> 00:10:24,000
...

84
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
...

85
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
...

86
00:10:32,000 --> 00:10:42,000
...

87
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
...

88
00:11:02,000 --> 00:11:12,000
...

89
00:11:12,000 --> 00:11:22,000
...

90
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
...

91
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
...

92
00:11:32,000 --> 00:11:42,000
...

93
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
...

94
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
...

95
00:12:02,000 --> 00:12:12,000
...

96
00:12:12,000 --> 00:12:20,000
...

97
00:12:32,000 --> 00:12:42,000
...

98
00:12:42,000 --> 00:12:50,000
...

99
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
...

100
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
...

101
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
...

102
00:13:00,000 --> 00:13:10,000
...

103
00:13:10,000 --> 00:13:20,000
...

104
00:13:20,000 --> 00:13:28,000
...

105
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
...

106
00:13:58,000 --> 00:14:08,000
...

107
00:14:08,000 --> 00:14:18,000
...

108
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
...

109
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
...

110
00:14:58,000 --> 00:15:08,000
...

111
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
...

112
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
...

113
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
...

114
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
...

115
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
...

116
00:15:26,000 --> 00:15:36,000
...

117
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
...

118
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
...

119
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
...

120
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
...

121
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
...

122
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
...

123
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Vlege!

124
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Ala hashtile su s so da se pamte Sô

125
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
رابط کاربری!

126
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Pa Тогдаi salead i cont az apy

127
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Ui Kap sön درگیر خشم

128
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
رابط کاربری!

129
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
هاین وای د

130
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
هانا، m'n gaeli، m'n gaeli.

131
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
تام؟

132
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
تام!

133
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
تام!

134
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
هانا، من گائلی.

135
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
هانا، من گائلی.

136
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
تام!

137
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
ما مارماهی نگرفتیم، تله ها خالی است.

138
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
او ممکن است ایده خوبی داشته باشد.

139
00:17:26,000 --> 00:17:31,000
وقتی اسکله را درست کردند، می‌توانیم گردشگران را به بالای دریاچه ببریم تا جریان‌های خاکستر را ببینند.

140
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
جاده وزغ، کاری می‌توانست بلیت‌ها را بفروشد و شربت می‌تواند توضیحات را انجام دهد.

141
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
او اینجا نخواهد بود

142
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
چی؟

143
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
کودک به انگلستان برمی گردد.

144
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
اوه، این مهم نیست.

145
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

146
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
به تنهایی، وقتی او می رود.

147
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
اوه اون فقط یه دختره

148
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
به مقداری آب گوگردی نیاز دارید.

149
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
فقط مراقب افراد نزدیکت باش، من تو را در سوراخ هل خواهم داد.

150
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
شما نمی توانید شلوار داشته باشید.

151
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
آره و مامانت پوستت رو میگیره

152
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
می‌دانی، یک جوان واقعاً می‌تواند خود را احمق کند.

153
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
بالای یک دختر

154
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
به کریستوفر نگاه کن

155
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
و او یک دانشمند است.

156
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
شما فکر می کنید او نداشت.

157
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
من نمی دانم.

158
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
تا جایی که من انجام دهم، می توانم به دنبال خواهرت بروم.

159
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
امیلی!

160
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
او کاملا یک قفسه است.

161
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
شما می خواهید نزدیکان خود را تماشا کنید، به سرعت می روید.

162
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
به هر حال میخوای چیزی بهش بدی؟

163
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
خیر

164
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
سارا جی. شما می دانید، بنابراین او شما را فراموش نخواهد کرد.

165
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
اوه!

166
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
برای چی بود؟

167
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
چون تو خیلی احمقی

168
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
شما فقط به کسی نیاز دارید که درد را با آنها تقسیم کند.

169
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
چیکار میکنی؟

170
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
تو فلج شدی عزیزم

171
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
بله، ما فقط موضوع را کنار می گذاریم.

172
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
واقعا دوام نداره عزیزم

173
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
درد.

174
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
به بازوی من مربوط نیست.

175
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
خنده

176
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
خنده

177
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
خنده

178
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
اوه، آره؟

179
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
یک دور.

180
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
اوه، ممنون بابت تبریک.

181
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
تبریک میگم

182
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
اوه، متشکرم.

183
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
اوه روز بخیر

184
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
متشکرم.

185
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
میدونی جمعه میرفتیم؟

186
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
جمعه

187
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
پدربزرگ دوباره خیلی بهتر است و دوشنبه یک قایق است.

188
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
میدونی دلم برای این جا تنگ شده

189
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
آره

190
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
همه چیز درست است.

191
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ما خیلی خوش گذشت.

192
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
من از عضویت در گروه تام گرگوری لذت بردم.

193
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
قبلا هیچ جنایتی حل نشده بود

194
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
برای من می نویسی انیگاند؟

195
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
منظورت نامه است؟

196
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
من دوست دارم از شما بشنوم.

197
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
اگر دوست داشتید، بله، می خواهم.

198
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
خوب، من یک خبر خوب برای همه شما دارم.

199
00:19:54,000 --> 00:20:00,000
این نامه ای از گمرک و اکسیز است و آنها موافق هستند که پاداش مناسب است.

200
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
بله!

201
00:20:02,000 --> 00:20:09,000
افراد مسن از سنین افراد درگیر تصمیم گرفته اند که به جای پرداخت 25 پوند،

202
00:20:09,000 --> 00:20:15,000
به جای کتاب هایی با ماهیت آموزشی ارائه شود.

203
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
اوه!

204
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
اوه!

205
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
خنده

206
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
اوه!

207
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
اوه!

208
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
اوه!

209
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
خانم ها و آقایان.

210
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
دوستان مهربان

211
00:20:30,000 --> 00:20:36,000
خیلی خوشحالم که همگی توانستید امروز بعدازظهر به این عملکرد ساده بیایید.

212
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
برای کمک به ما در جشن نامزدی تنها دخترمان، امیلی،

213
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
به کسی که او را می شناسیم و به او احترام می گذاریم.

214
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
آقای کریستوفر بین از آکسفورد.

215
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
من اهل سخنرانی نیستم.

216
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
بنابراین من این را به اختصار و به نکته ادامه می دهم،

217
00:20:54,000 --> 00:21:02,000
و به سادگی از شما بخواهم که لیوان هایتان را شارژ کنید و نان تستی برای شادی مادام العمر برای کریستوفر و امیلی بنوشید.

218
00:21:02,000 --> 00:21:07,000
خوشبختی مادام العمر برای کریستوفر و امیلی.

219
00:21:11,000 --> 00:21:17,000
کاملا آنا وجود دارد، به نظر می رسد نوعی اعزام رسمی است.

220
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
این برای شما از ... از کشکک تیموتی است.

221
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
گروهبان، شما آن را بخوانید، لطفا.

222
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
پسر، آنا، ترجیح می‌دهی بری داخل؟

223
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
خیر

224
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
ادامه بده

225
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
خنده

226
00:21:36,000 --> 00:21:41,000
بدینوسیله به اطلاع شما می‌رسانیم که در اولین روز ماه مه 1900،

227
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
تیموتائوس، به پادشاه ای. ماهی، در نبرد شادی کند،

228
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
انجام اعمال دلاورانه و قهرمانی بسیار فراتر از وظیفه،

229
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
و مدال ملکه آفریقای جنوبی به او اعطا خواهد شد.

230
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
با این مدرک که می توانید پس از بازگشت به کشورمان در مراسم شرکت کنید.

231
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
شانس شما در قطار است، سر چارلز.

232
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
متشکرم جیمز از شما برای آن متشکرم.

233
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
متاسفم، ما نمی توانیم.

234
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
بنابراین، آقای چارلز، آیا وقتی من به انگلستان برگردم، به اشراف نظری ما حمله خواهید کرد؟

235
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
من هم

236
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
توکن و داشتن ایده در مورد ساخت هتل های بزرگ، چه؟

237
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
کجا باید بروم و تازه واردانم را پیدا کنم؟

238
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
خداحافظ سر چارلز

239
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
خداحافظ جیمز

240
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
عصر بخیر پسرم

241
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
من خواهم کرد، سر چارلز. و ما نمی توانیم به اندازه کافی برای کلبه از شما تشکر کنیم.

242
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
ما غرق شدیم

243
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
اوه، بله، این انتظار عالی برای سر چارلز است، اما واقعاً بسیار سخاوتمندانه.

244
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
بله، می دانم.

245
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
بنابراین من توسط یک بیت قدیمی از ملک در اینجا تعیین شده است.

246
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
بیا آب جهنمی اگر فقط برای رد جینکس.

247
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
خداحافظ سر چارلز خیلی خوشحالم که حالت بهتره

248
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
خداحافظ

249
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
سارا

250
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
خداحافظ کری

251
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
یه روزی میاد که تو انگلیس میای و منو میبینی.

252
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
اما

253
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
چه خبر آقا؟

254
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
من نمی دانم.

255
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
چه خبر؟

256
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
من نمی دانم.

257
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
چه خبر؟

258
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
چه خبر؟

259
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
خداحافظ دیوید

260
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
سعی کنید به پوست خود بچسبید.

261
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
تام

262
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
هرگز بازدیدم از اینجا را فراموش نمی کنم.

263
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
وجود نخواهد داشت.

264
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
تام

265
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
تام

266
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
تام

267
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
تام

268
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
تام

269
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
تام

270
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
تام

271
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
تام

272
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
تام

273
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
تام

274
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
تام

275
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
تام

276
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
تام!

277
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
تام!

278
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
تام!

279
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
تام!

280
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
تام!

281
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
تام!

282
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
تام!

283
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
تام!

284
00:25:33,000 --> 00:26:03,000
ღ ʃən ʃən ʃən ʃən ʃən ʃ

285
00:26:03,000 --> 00:26:33,000
ღ ʃən ʃən ʃən ʃən ʃən

286
00:26:33,000 --> 00:27:00,000
ღ ʃən ʃən ʃən ʃən ʃən